Technische Doku & Übersetzungen Deutsch / Englisch

Technische Dokumentation

Aufgrund meiner langjähgrigen Erfahrungen im Bereich Maschinenbau, Elektronik und seit 2001 als technischer Redakteur, biete ich kleineren und mittelständischen Unternehmen die Erstellung von technischen Dokumenten wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen oder Datenblätter an. Die Dokumente werden in MS-Office für erstellt. Zudem kann ich digitale Bildbearbeitung oder Fotomontagen (beispielsweise für Prototypen) via Photoshop für Sie realisieren.

Übersetzungen für Ihre Dokumentation

Meine Übersetzungs-Dienstleistungen können zu fairen Konditionen in Anspruch genommen werden. Die Abrechnung für technische Übersetzungen erfolgt nach dem jeweiligen Stundenaufwand.

Sprachen

Ich übersetze von Deutsch nach Englisch sowie von Englisch nach Deutsch. Bei Bedarf übersetze ich Ihnen gern eine Probeseite eines beliebigen technischen Textes.

Schwerpunkte

Meine Übersetzungen richten sich primar an die Branchen Mechanik, Elektronik, Hardware und Software.

Dokumente / Medien

Die Erstellung sowie Übersetzungen können für unterschiedliche technische Dokumente erfolgen, z. B:

  • Bedienungsanleitungen und Handbücher
  • Technische Datenblätter und Websites
  • Werbematerial, Broschüren und Flyer

Zielgruppe

    • Kleine und mittelständische Unternehmen mit technischen Produkten
  • Ingenieurbüros für Technische Produkte und Dienstleistungen
  • Freiberufler und Existenzgründer technischer Herkunft

Bei Interesse verwenden Sie bitte das Kontaktformular